Home Stock Wendy’s will offer $3 breakfast deal as rivals such as McDonald’s test value meals to drive sales